Poprawność polityczna

 

Poprawność polityczna to w gruncie rzeczy tylko zmiana słownictwa, niekoniecznie myślenia. Niekiedy przybiera idiotyczne formy.

Cytuję:

„W Stanach Zjednoczonych nie tylko zlikwidowano Murzynów, zastępując ich Afro-Amerykanami, czy Indian, o których należy mówić Native Americans (rodowici Amerykanie), ale także czarny chleb, gdyż budzi on rasistowskie skojarzenia. W poprawnych politycznie kręgach amerykańskich nie ma grubych ani chudych, są za to „horyzontalnie i pionowo wyzwani” (challenged) i, co powinno ucieszyć panie, nie ma też brzydkich – są tylko „osoby kosmetycznie odrębne”. Upośledzeni umysłowo są „odmiennie uzdolnieni”. Rekord wszelako pobił „New England Journal of Medicine”, lansując określenie „osoba nieżyjąca” zamiast słowa „zwłoki”.” (Wprost, Krystyna Grzybowska).

Advertisements

About katarzynatnowak

Moje książki: " Moja mama czarownica. Opowieść o Dorocie Terakowskiej" (Wydawnictwo Literackie, 2005); "Kobieta w wynajętych pokojach" (WL 2007); 'Kasika Mowka" (WL 2010). Jestem pisarką i dziennikarką. Motto: "Przelanie na papier tego co w sobie najlepsze i co najgorsze, bo wtedy odkrywamy nagle, co w nas tkwi, a o czym być może nie wiedzieliśmy. Stąd każda powieść jest specyficzną autobiografią pisarza. Jego radości, ale i jego demonów." M.V. Llosa. Zobacz wszystkie wpisy, których autorem jest katarzynatnowak

4 responses to “Poprawność polityczna

  • Małgorzata

    o ja pierdut. Totalnie skretynieli

  • Urszula Sledziewska-Bolinska

    Ciekawa jestem skad autorka wziela okreslenie „horyzontalnie i pionowo wyzwani” i jak mialoby to brzmiec w oryginale? Na chudych mowi sie „skinny” co ma zabarwienie negatywne i uzywa sie tego okreslenia dosyc ostroznie. „Grubi” nazywani sa „duzymi” lub „ciezkimi”, a przymiotnik jest czesto „lagodzony” okresleniem „nieco”. Nie jestem milosniczka „politycznej poprawnosci”, ale w tym wypadku chyba jednak ladniej i milej tak ludzi okreslac, tym bardziej, ze my sami mozemy nalezec do jednej z tych grup. I znowu ciekawa jestem jakie to angielskie okreslenie zostalo przetlumaczone jako „osoby kosmetycznie odrebne”.
    W Polnocnej Ameryce okresla sie te „brzydkie” eufemistycznie jako „niezbyt atrakcyjne”, albo „przecietne”. Mysle, ze dobrze, z powodow jak wyzej. Slowa „Murzyn” w angielskim nie ma, uzywa sie powszechnie slowa „czarny”, albo rzeczywiscie „Afro-Amerykanin”, bo jak wiadomo „czarni” zyja w roznych krajach. Jesli chodzi o „Native Americans” przyczyna jest bardzo prosta i praktyczna, po angielsku „Indian” to Hindus, uzywajac okreslenia „Indian” nie byloby wiadomo o kogo chodzi Hindusow czy Indian polnocno-amerykanskich.
    Co do „osoby niezyjacej” i „zwlok”, jest po angielsku bardzo „dobre” slowo „deceased”, ktore moze byc uzywane w obu znaczeniach.
    A tak poza tym to „polityczna poprawnosc”, rzeczywiscie jest czesto posunieta do granic absurdu kiedy to, na przyklad nie jest dobrze widziane prawienie komplementow, albo kiedy opisuje sie kolor skarpet osoby o ktora ktos pyta zamiast powiedziec np. „To ten Chinczyk z Dzialu Kadr”. Moim zdaniem, unikanie nazywania grupy etnicznej czy „rasy” sugeruje, ze jest cos nie tak z ta grupa…. Autorka artykulu z pewnoscia ma racje, tylko przyklady niezbyt szczesliwie dobrane…. Ufff

  • katarzynatnowak

    wybrała te naojstrzejsze. Poprawność wiesz, ma sens o tyle jeśli jest życiu także, nie tylko w słowach. „Osoby kosmetyczne odrębne” to chyba żywcem tłumaczone przez google! Nie ma takiego określenia. A co do gruba, to wiesz nie brzmi i jest przykre ale prawdziwe i daje kopa , by schudnąć o ile nie jest to z powodu choroby. W sumie to nie jest jednoznaczne wszystko i duzo by pisać….

  • Władysław

    Osoby czarnoskóre mają też swoje nazwiska, imiona, stanowiska. Warto, żeby np. posłowie umieli wykazać się odrobiną poprawności. Wybryk pana Suskiego nie jest protestem nadwrażliwości zachowawczej, raczej rażącego chamstwa.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s

%d bloggers like this: